“Westworld,” the dark sci-fi drama series about the dawning of artificial consciousness on Earth, returns for its third season to HBO and HBO GO on SKY on March 16.